un plot twist es un giro argumental

Foto: Pexels

La expresión plot twist puede sustituirse en español por giro argumental.

No obstante, es habitual encontrar en los medios frases como las siguientes: «Se ha producido un extraordinario ‘plot twist’», «Plot twist: las psicólogas también van a terapia» o «¿Buscas un buen plot twist para tu vida en 2022?».

El anglicismo plot twist se emplea con frecuencia en los ámbitos audiovisual y literario cuando se habla de una variación inesperada en la cadena de acontecimientos de la trama de una obra. Para expresar este concepto, en español puede utilizarse la construcción giro argumental, pues, como indica el Diccionario de la lengua española, el término giro designa la ‘acción y efecto de girar’, que a su vez implica un desvío o cambio con respecto al rumbo inicial de una cosa. Por este motivo, no necesita comillas ni ningún tipo de resalte.

De este modo, en los ejemplos anteriores habría sido más apropiado escribir «Se ha producido un extraordinario giro argumental», «Giro argumental: las psicólogas también van a terapia» y «¿Buscas un buen giro argumental para tu vida en 2022?».

Ver también

un giro de 180°, no de 360°, es un cambio radical

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios