a cuenta de y por cuenta de no significan lo mismo

Foto: © archivo Efe

A cuenta de significa ‘en compensación, como anticipo o a cambio de’ por cuenta de, ‘en nombre de alguien o algo, o a su costa’, y por lo tanto no pueden emplearse indistintamente.

Sin embargo, en ocasiones los medios de comunicación utilizan frases como: «Los impuestos que se ocasionen serán a cuenta del comprador» o «Todos los gastos correrán a cuenta de la federación».

El error puede proceder de la expresión a «a cargo de», sinónima de «por cuenta de».

En los ejemplos anteriores, lo adecuado hubiera sido: «Los impuestos que se ocasionen serán por cuenta del comprador» o «a cargo del comprador» y «Todos los gastos correrán por cuenta de la federación».


Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: