| | | | | | | |

inmunitario e inmunológico

¿Cuál es la mejor equivalencia para immune system en español: «sistema inmunitario» o «sistema inmunológico»?

Lo correcto es «sistema inmunitario» (inmunitario = 'perteneciente o relativo a la inmunidad'). Inmunológico significa 'perteneciente o relativo a la inmunología', que es el estudio de la inmunidad biológica y sus aplicaciones'. El estudio de la inmunidad, no la inmunidad misma, por lo que sistema inmunológico sería el sistema relacionado con el estudio de la inmunidad. El empleo de sistema inmunológico por sistema inmunitario es un error señalado constantemente por los especialistas en terminología médica.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

chivar

El verbo chivar ¿puede usarse como transitivo?: chivar las soluciones. ¿O debe obligatoriamente ir...

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

etiquetas (mayúsculas)

En primer lugar, quiero felicitarlos por su campaña por la acentuación de las etiquetas...

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: