Yóquey es la forma hispanizada de la voz inglesa jockey.
Este sustantivo, con el que se denomina al jinete profesional, es de género común (el yóquey, la yóquey) y su plural es yoqueis.
Así, en los siguientes ejemplos, extraídos de la prensa: «El jockey madrileño José Luis Martínez pone patas arriba el hipódromo de Meydan» y «David Badel es el jockey que ganó carreras en Dubai, Qatar, India, Bahrein y Turquía», habría sido preferible encontrar yóquey: «El yóquey madrileño José Luis Martínez pone patas arriba el hipódromo de Meydan» y «David Badel es el yóquey que ganó carreras en Dubai, Qatar, India, Bahrein y Turquía».
Por último, se recuerda que no debe confundirse con jóquey, que significa ‘deporte de equipo que se juega golpeando una pelota o un disco con un bastón’.
