voz estentórea voz estertórea, diferencias

Foto: © Archivo EFE / Katja Lenz

El adjetivo estentóreo es el adecuado para indicar que una voz es retumbante o fuerte, mientras que estertóreo es el indicado para hablar de una respiración agónica.

Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «No recuerdo cuándo salió de mis labios en forma de grito estertóreo el calificativo incompleto», «En eso, un botones del teatro irrumpió bruscamente gritando de forma estertórea» o «La voz estentórea con que el Cristo expira, ese es justo el momento que parece evocar el lienzo zurbaranesco».

El Diccionario de la lengua española señala que estentóreo se aplica a una voz o un acento que es ‘muy fuerte, ruidoso o retumbante’; por su parte, estertóreo es ‘que tiene estertor’, es decir, una respiración fatigosa, ronca o silbante normalmente, propia del coma o la agonía. En principio, la diferencia de significado hace incompatible que la voz estertórea, la cual es dificultosa, sea a la vez estentórea, pues esto conlleva fuerza y energía, y viceversa. Por ello, como indica el Diccionario panhispánico de dudas, no hay que confundir uno y otro adjetivo.

Así, en los ejemplos incorrectos anteriores lo conveniente habría sido escribir «No recuerdo cuándo salió de mis labios en forma de grito estentóreo el calificativo incompleto», «En eso, un botones del teatro irrumpió bruscamente gritando de forma estentórea» y «La voz estertórea con que el Cristo expira, ese es justo el momento que parece evocar el lienzo zurbaranesco».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios