Tándems, con ese y tilde, es el plural del sustantivo tándem, sustantivo empleado con los significados de ‘bicicleta para dos personas, con dos asientos y dos juegos de pedales, situados uno detrás del otro’ y ‘conjunto de dos personas que colaboran en algo’, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos en los que el plural permanece invariable: «El combinado nacional español, teniendo en cuenta los resultados de los tándem, consiguió un total de diez medallas» o «El lobo de Wall Street es el capítulo más satisfactorio hasta la fecha de uno de los tandem artísticos más potentes del cine norteamericano actual: Martin Scorsese y Leonardo DiCaprio».
De acuerdo con la Academia, los sustantivos terminados en -m pluralizan añadiendo una -s, como en mamut/mamuts o , y las palabras llanas que acaban en grupo consonántico se marcan con acento gráfico aunque finalicen en -n o -s: wéstern, cíborg o récord.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El combinado nacional español, teniendo en cuenta los resultados de los tándems, consiguió un total de diez medallas» y «El lobo de Wall Street es el capítulo más satisfactorio hasta la fecha de uno de los tándems artísticos más potentes del cine norteamericano actual: Martin Scorsese y Leonardo DiCaprio».
