Teléfono inteligente es una alternativa apropiada en español para el término inglés smartphone.
El Diccionario de la lengua española recoge la construcción teléfono inteligente con el sentido de ‘teléfono celular con pantalla táctil y con muchas de las prestaciones de una computadora’, por lo que es innecesario emplear con ese sentido el extranjerismo smartphone.
Así pues, en lugar de escribir «La mayoría de las aplicaciones van dirigidas a los “smartphones”», habría sido preferible optar por «La mayoría de las aplicaciones van dirigidas a los teléfonos inteligentes».
Si se escribe el término inglés, lo adecuado es hacerlo en minúscula y cursiva (o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra).
Una primera versión de esta recomendación se publicó el 19 de diciembre del 2010 y se ha actualizado para añadir la definición del Diccionario de la lengua española, que ya incluye la expresión teléfono inteligente.
