Algunas alternativas al anglicismo post pueden ser entrada, artículo o publicación.
Cada vez es más frecuente encontrar esta palabra en los medios de comunicación: «Los posts de Donald Trump en su red Truth Social», «Los usuarios pueden incluir comentarios en los posts que se publiquen» o «Instagram te dejará eliminar varios ‘post’ al mismo tiempo».
Para hablar de los contenidos que se publican en blogs y foros digitales o redes sociales, que se componen de una o más fotografías, vídeos y textos, se suele emplear el término post, tomado del inglés, que puede sustituirse por voces como artículo, entrada o publicación, según señala la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas. En cuanto al verbo postear, las alternativas son publicar, subir o colgar.
De esta forma, en los ejemplos iniciales habría podido escribirse «Las publicaciones de Donald Trump en su red Truth Social», «Los usuarios pueden incluir comentarios en los artículos que se publiquen» e «Instagram te dejará eliminar varias entradas al mismo tiempo».
No obstante, y según la obra académica mencionada anteriormente, si por alguna razón se prefiere el uso de post, no necesita cursiva porque se adecua a la ortografía del español, y, en cuanto al plural, puede permanecer invariable (los post) o añadir –s (los posts).
Ver también
➤ internet, claves de redacción
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una versión anterior, publicada el 9 de agosto de 2022, para incorporar la información de la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
