Esta festividad vinculada al calendario persa se celebra en alrededor de una docena de países (sin contar las diásporas), por lo que, según la lengua e, incluso, la variante, puede adoptar diferentes formas: Noruz (o Nouruz) en Irán, Novruz en Azerbaiyán, Navroʻz en Uzbekistán…

En la versión española de la declaración por parte de las Naciones Unidas de esta festividad como día internacional, aparece como opción principal Novruz, mientras que la Unesco ofrece las siguientes grafías: Nauryz, Navruz, Nawrouz, Nevruz, Nooruz, Novruz, Nowrouz y Nowruz.