Mijaíl Mishustin, con j y tilde en la i, es la transcripción recomendada del nombre del candidato a nuevo primer ministro de Rusia.
Con motivo de la propuesta de Putin para el puesto de primer ministro, en los medios de comunicación pueden verse frases como «El economista Mijail Mishustin es el candidato a primer ministro propuesto por el presidente ruso», «Mijail Mishustin, de tecnócrata gris a primer ministro ruso» o «Putin nombra a Mikhail Mishustin primer ministro de Rusia».
La transcripción que mejor se ajusta a la pronunciación del nombre de este economista ruso es Mijaíl Mishustin, con j y tilde en la i que antecede a la l, mejor que Mijail, sin tilde, o Mikhaíl, con la secuencia kh.
Así pues, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir «El economista Mijaíl Mishustin es el candidato a primer ministro propuesto por el presidente ruso», «Mijaíl Mishustin, de tecnócrata gris a primer ministro ruso» y «Putin nombra a Mijaíl Mishustin primer ministro de Rusia».
A continuación se puede escuchar su nombre y apellido pronunciados por nuestros compañeros de la Agencia EFE en Moscú.
