Encuentro, partido, partida, combate o pelea, según el deporte, son alternativas preferibles al anglicismo match.
En las noticias de información deportiva es frecuente encontrar oraciones como «Los de Garnero se quedarán esperando el match del domingo en Tucumán», «Mónaco cayó en el match por el título con el español Marcel Granollers», «Si se tratara de un match de boxeo, las tarjetas de los jueces favorecerían al defensor del título».
Sin embargo, existen opciones en español más recomendables, como las expuestas al inicio. Así, en los ejemplos anteriores, lo apropiado habría sido escribir: «Los de Garnero se quedarán esperando el partido del domingo en Tucumán», «Mónaco cayó en el encuentro por el título con el español Marcel Granollers», «Si se tratara de un combate de boxeo, las tarjetas de los jueces favorecerían al defensor del título».
