La escritura recomendable en español del nombre del nuevo primer ministro de Grecia es Lukás Papadimos.
Teniendo en cuenta el cuadro de transcripción simplificada del griego al español adaptado a nuestra pronunciación, que se recoge en el Manual de Español Urgente de la Fundéu BBVA, así como las informaciones recogidas en la oficina de prensa de la Embajada de Grecia en España, la forma apropiada de escribir y pronunciar ese nombre en español es Lukás Papadimos.
Ante la aparición en la prensa escrita así como en los medios audiovisuales de diversas formas para referirse a esa misma persona, la Fundación del Español Urgente explica que es preferible la forma Lukás Papadimos sobre otras como Lucas Papademos, Lucás Papadimos, Lukas Papademos.
