Knéset, forma adecuada

Foto: ©Archivo Efe/Abir Sultan

Knéset es la transcripción adecuada del nombre que recibe la Asamblea israelí

En cambio, en algunos medios de comunicación, aparecen oraciones como «El diputado en el Knesset desde el 2000 hasta el 2003 atendió a las preguntas de los periodistas», «El martes los israelíes elegirán su nueva Kneset (Parlamento)» o «El Likud comenzó su actividad en 1973 antes de las elecciones para la Octava Knesset».

La forma que mejor se adapta a la pronunciación hebrea del nombre del Parlamento israelí es Knésetescrito con k inicial, en mayúscula, con una sola s y con tilde sobre la primera e, puesto que es llana y termina en t

Con respecto a su género, se admite su uso tanto en femenino como en masculino dependiendo del sustantivo al que se aluda: asamblea o parlamento.

De esta manera, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «El diputado en el Knéset desde el 2000 hasta el 2003 atendió a las preguntas de los periodistas», «El martes los israelíes elegirán su nuevo Knéset (Parlamento)» y «El Likud comenzó su actividad en 1973 antes de las elecciones para la octava Knéset».

Asimismo, se recuerda que, en el caso de que se utilicen las construcciones AsambleaParlamento israelí, lo adecuado es escribirlas con la primera letra del sustantivo en mayúscula y el adjetivo en minúscula.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios