hace un mes o un mes atrás, pero no hace un mes atrás

Foto: ©Pixabay/Free Photos

Hace un mes o un mes atrás son las formas adecuadas en español, no hace un mes atrás. 

No obstante, en algunas noticias aparece a veces una mezcla de las dos expresiones: «El mundo que conocíamos hace dos meses atrás ya no existe», «Hace un mes y medio atrás era muy difícil ver gente con tapabocas» o «Hace un año atrás no pensaba que hoy estaría fabricando mascarillas».

Para referirse a momentos del pasado cuando se habla desde el presente, se emplean a menudo las expresiones hace un mes (o una semana, un año, unos días…) y un mes atrás (o una semana, un año, unos días…). En cambio, si a la construcción hace un mes se le añade el adverbio atrás, se obtiene la expresión híbrida hace un mes atrás, redundante y desaconsejada, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El mundo que conocíamos hace dos meses ya no existe», «Un mes y medio atrás era muy difícil ver gente con tapabocas» y «Hace un año no pensaba que hoy estaría fabricando mascarillas».

 

Una primera versión de esta recomendación se publicó el 26 de octubre del 2011.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios