Se recomienda distinguir entre pretexto y excusa, ya que no siempre son términos sinónimos.
Un pretexto es una excusa falsa, un ‘motivo o causa simulada o aparente que se alega para hacer algo o para excusarse de no haberlo ejecutado’. Por su parte, una excusa puede ser falsa o verdadera, es un ‘motivo que se presenta como justificación para eludir una responsabilidad, y puede ser, o no, la justificación real de la disculpa’.
Sin embargo, en ocasiones en los medios de comunicación se encuentran frases como «La pista azul, pretexto para los jugadores contra la ATP» o «La crisis como pretexto del retroceso ideológico», donde lo adecuado habría sido escribir «La pista azul, excusa para los jugadores contra la ATP» y «La crisis como excusa del retroceso ideológico».
En definitiva, todos los pretextos son excusas, pero no todas las excusas son pretextos.
