estríper, hispanización de stripper

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Estríper es la grafía adaptada en español del término inglés stripper.

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se usa el término estríper para referirse a la persona que practica el estriptis (o estriptís), es decir, que profesionalmente se desnuda en público. Su plural es estríperes y es común en cuanto al género: el estríper y la estríper.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como: «Elton John llama a Madonna “stripper de feria”», «William Levy perdió una gran oportunidad por rechazar ser stripper en “Magic Mike”».

Cabe recordar, además, que en algunos países de América se emplean las voces estriptisero y estriptisera con el mismo significado.

Por tanto en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido utilizar alguna de estas adaptaciones o la voz inglesa escrita en cursiva.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios