Este topónimo se escribe El Aaiún y no La Youne, ya que El Aaiún es la forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de la capital del Sáhara Occidental.
Se recomienda evitar el uso de la forma francesa Laâyoune u otras grafías como La Youne o El Ayoune en lugar de El Aaiún, por ser esta la forma tradicional en español.
