Credibilidad significa ‘cualidad de creíble’, mientras que crédito apunta a la reputación, fama o buen nombre de una persona, un producto o una institución.
En los medios de comunicación se encuentran frases como las siguientes: «Esos rumores carecen de crédito» o «El jamón serrano ha ganado credibilidad en Estados Unidos».
El diccionario académico define credibilidad como ‘cualidad de creíble’ (y creíble como ‘que puede o merece ser creído’), por lo que resulta inapropiado utilizar este sustantivo como sinónimo de crédito para hablar de la reputación, fama o calidad de alguien o algo, principalmente en sentido favorable.
Habría sido preferible escribir los ejemplos anteriores de esta forma: «Esos rumores carecen de credibilidad» y «El jamón serrano ha ganado crédito en Estados Unidos». De igual modo, son apropiadas oraciones como «No se puso en duda la credibilidad de la versión relatada» y «Es un profesional cualificado, digno de crédito y confianza».
