Chovinismo (‘exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero’) es la adaptación apropiada en español del galicismo chauvinisme, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Esto no implica un chauvinismo trasnochado», donde lo recomendable habría sido optar por chovinismo.
Del mismo modo, resulta preferible chovinista a chauvinista, por lo que en «Una época especialmente chauvinista en la plástica francesa» habría sido mejor escribir chovinista.
