El término inglés baseball se ha adaptado en español como palabra aguda, beisbol, en países como México, Guatemala, Colombia, Venezuela, Cuba y la República Dominicana, y béisbol, acentuación llana, en el resto de América y en España, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Además, en algunos países de la zona caribeña se usa también pelota, tomado del acortamiento del calco del inglés pelota base.
Así pues, las frases siguientes encontradas en los medios de comunicación son adecuadas: «Uno de los pioneros más importantes del beisbol nacional es, sin duda, Alfredo Harp Helú», «El bate de béisbol, visto como arma de defensa ante la inseguridad».
Cabe recordar, además, que si se opta por la voz inglesa baseball, lo adecuado es escribirla en cursiva.
