Aplicar el prefijo auto-, con el significado de ‘a sí mismo’, a verbos reflexivos como inmolarse o suicidarse resulta redundante.
Sin embargo, no es infrecuente encontrar en los medios de comunicación frases como las siguientes: «Una joven se autoinmola en Gaza» o «Somos la única especie que se autosuicida a sabiendas, sin ningún fin lógico».
Según el Diccionario panhispánico de dudas, no es apropiado emplear el prefijo auto- con verbos que solo pueden tener una interpretación reflexiva, es decir, aquellos que indican siempre que la acción la realiza una persona sobre sí misma: arrepentirse, suicidarse, inmolarse. Así, con el primero de ellos, por ejemplo, siempre se alude a que la persona misma es la que experimenta el arrepentimiento, por lo que el uso de autoarrepentirse es redundante e inadecuado.
En las frases del principio, lo recomendable habría sido escribir «Una joven se inmola en Gaza» y «Somos la única especie que se suicida a sabiendas, sin ningún fin lógico».
