El uso del verbo atesorar solo es adecuado cuando se hace referencia a cosas valiosas o positivas.
Sin embargo, con cierta frecuencia se encuentran en los medios de comunicación, en particular en noticias del ámbito deportivo, frases como las siguientes: «Los Grizzlies de Memphis atesoran el peor balance de la liga» o «Las pupilas de Maikel López atesoran tres victorias y cuatro derrotas».
Atesorar, tal y como recoge el diccionario académico, significa ‘reunir y guardar dinero o cosas de valor’ y ‘tener muchas buenas cualidades, gracias o perfecciones’. No es apropiado, por lo tanto, usarlo cuando su complemento es negativo o cuando mezcla cosas buenas y malas.
Así, en los ejemplos anteriores hubiera sido preferible emplear un verbo alternativo: «Los Grizzlies de Memphis tienen el peor balance de la liga» y «Las pupilas de Maikel López acumulan tres victorias y cuatro derrotas».
