Aproximación es el sustantivo apropiado para expresar la ‘acción de aproximar’, no aproximamiento.
Aunque raramente, en algunos medios de comunicación pueden encontrarse frases como las siguientes: «Incorporar el marketing en Internet ha favorecido el aproximamiento al público» y «La imagen muestra el aproximamiento a la superficie».
Sin embargo, aunque la voz aproximamiento esté formada según la reglas del español, no se emplea habitualmente y no se incluye en el diccionario académico ni en ninguno de los principales diccionarios de uso. El sustantivo adecuado para expresar la ‘acción y efecto de aproximar’ es aproximación, término que debió emplearse en los ejemplos anteriores.
De este modo, habría sido preferible escribir los ejemplos anteriores de la siguiente forma: «Incorporar el marketing en Internet ha favorecido la aproximación al público» y «La imagen muestra la aproximación a la superficie».
