El verbo anamorfosear, ‘realizar la anamorfosis de una imagen’, es una palabra bien formada.
Partiendo del sustantivo anamorfosis, que es la ‘pintura o dibujo que ofrece a la vista una imagen deforme y confusa, o regular y acabada, según desde donde se la mire’, se ha creado el verbo anamorfosear: «El computador puede anamorfosear a tiempo real una imagen». Se trata de un término que respeta las reglas de formación de palabras del español y resulta, por tanto, completamente apropiado.
A partir del verbo, además, se ha formado el sustantivo anamorfoseador, que es el aparato que permite hacer anamorfosis de una imagen.