El allanamiento de morada es siempre ilegal, pero en Hispanomérica un allanamiento es también un ‘registro policial de un edificio’, por lo que puede ser legal o ilegal.
No resulta infrecuente encontrar en los medios de comunicación la expresión allanamiento ilegal: «Un fiscal y un asistente también participaron del allanamiento ilegal», «La Policía Nacional viola el fuero universitario con allanamiento ilegal».
En la jerga jurídica, un allanamiento de morada es el ‘delito que comete quien, sin habitar en ella, entra o se mantiene en morada ajena contra la voluntad de su ocupante’. Se trata, por tanto, de un acto siempre ilegal, y en este caso el empleo de la expresión allanamiento ilegal sería redundante.
Sin embargo, tal y como recoge el diccionario académico, en algunos países de América el allanamiento es el ‘registro policial de un edificio’, de modo que puede ser un acto legal o ilegal. Este es el caso de los ejemplos anteriores, que, por consiguiente, resultan apropiados.
