Los términos adyacente y circundante tienen distinto significado, por lo que no es apropiado emplearlos como sinónimos.
En la lengua general y, más raramente, en los medios de comunicación se percibe cierta confusión entre las voces adyacente y circundante: «El primer hostigamiento se produjo de madrugada, registrándose disparos desde un cerro circundante a la base militar».
Sin embargo, circundante, según se recoge en el diccionario académico, significa ‘que circunda o rodea’, mientras que lo ‘situado en la inmediación o proximidad de algo’ es adyacente.
Por lo tanto, en el ejemplo anterior hubiera sido más adecuado escribir «El primer hostigamiento se produjo de madrugada, registrándose disparos desde un cerro adyacente a la base militar».
