Consultas

Última consulta atendida:

Ursula von der Leyen

A raíz de la elección de la ministra alemana de Defensa como presidenta de la Comisión Europea me surgen varias dudas: ¿Hay que tildar su nombre? ¿El «von» de su apellido va en mayúsculas o en minúsculas? ¿Cómo se pronuncia?

  • lo suyo / lo nuestro

    Querría saber cuál de estas dos formulaciones es la correcta, o si lo son los dos:

    «Resolver el problema nos costó lo suyo».
    «Resolver el problema nos costó lo nuestro».

     

  • presidente del Gobierno de Grecia

    ¿Cómo se escribe el nombre del líder de Nueva Democracia, que acaba de convertirse en primer ministro de Grecia?, ¿Kiriakos Kyriakos, con ye?

  • fiesta del cuatro de julio

    Me gustaría saber cuál es la manera correcta para referirse a la fiesta del 4 de julio en Estados Unidos. ¿Se escribe cuatro o 4? ¿Y debería escribirse en mayúsculas?

  • pro tempore

    En las noticias se está hablando de que Chile va a asumir la presidencia pro tempore de la Alianza del Pacífico. Este pro tempore ¿lleva tilde o no lleva tilde?

  • muxe

    Leyendo un artículo de un periódico, he visto un término que me ha extrañado un poco: muxe. ¿Podrían aclararme el significado de esta palabra?

  • noche tropical

    Con los intensos calores nocturnos, veo que en las noticias del tiempo se emplea mucho la expresión de noche tropical. Me gustaría saber si es simplemente una ocurrencia de los periodistas o si es algo que realmente se emplea en meteorología. ¿Sería necesario destacarlo de algún modo?

  • perro de marca

    He visto en la prensa la expresión perro de marca y me ha llamado la atención. ¿Puede decirse que un ser vivo «tiene marca»?

  • helitaxi / helicotaxi

    Veo que los medios de comunicación hay noticias que hablan de los helitaxis y otras que hablan de los helicotaxis y me pregunto cuál es la palabra correcta. 

  • espontáneo / streaker

    Estos días, en una noticia relacionada con la aparición de una modelo en la final de la Champions, creo que se ha utilizado la voz «streaker». ¿Es correcto el anglicismo? ¿Hay alguna alternativa en español? 

  • Robert Moreno

    Tanto en la radio como en la televisión estoy oyendo que están llamando al nuevo seleccionador de España /Róbert/, a la inglesa. ¿Podrían difundir que se trata de un nombre catalán que se pronuncia con «u» y como palabra aguda?

  • moratoria

    Veo en las noticias sobre la paralización de Madrid Central que habrá una moratoria de multas desde el 1 de julio, ¿a qué se refiere este término?

  • Eden Hazard

    Aunque mi duda no es exactamente sobre el español, quizá me puedan ayudar. Necesito saber cómo se pronuncia el nombre de un futbolista belga: Eden Hazard. Estos días, tras su fichaje por el Real Madrid, en las teles y radios oigo de todo: algunos dicen "éden", otros "edén"... Y el apellido a veces con hache aspirada (casi como si fuera un jota), otras sin ella... ¿Qué es lo correcto?

     

  • random

    De un tiempo a esta parte, no dejo de escuchar la palabra random, aplicada a las más diversas situaciones: en modo random, salir a lo random, un poco random... ¿Qué alternativa recomendáis?

  • medicina satisfactiva / satisfactoria

    Me gustaría saber si la palabra «satisfactiva», que se usa mucho en textos médicos, es correcta o debería ser «satisfactoria».

  • vicealcaldesa

    Begoña Villacís, candidata de Ciudadanos a la alcaldía de Madrid, dice que va a ser la vicealcalde tras el acuerdo con el Partido Popular. ¿Este femenino es correcto o debería ser «la vicealcaldesa»?

  • Bolduque

    Estos días se está jugando un campeonato de tenis en una ciudad holandesa y veo que a veces la llaman Bolduque y otras 's-Hertogenbosch. ¿Cuál es la correcta?

  • 5G

    ¿Cuál es la forma más adecuada de escribir 5G, la quinta generación de tecnologías de telefonía móvil?

  • Luka Jović

    Siempre que llega un jugador balcánico pasa igual: la mitad de los locutores lo pronuncian de una forma y la mitad de otra. Ahora estoy oyendo las noticias sobre el último fichaje del Real Madrid, Luka Jović, y unos pronuncian su apellido como /yóvik/ y otros como /yóvich/. ¿Cómo se debe decir?

  • Vista Alegre / Vistalegre

    Estos días, en las noticias relacionadas con Unidas Podemos, se habla mucho de la posible celebración de un Vista Alegre o Vistalegre III y veo esa denominación escrita de varias maneras en la prensa, ¿cuál es la forma más adecuada?

  • AfCFTA

    ¿Cómo podemos traducir al español la sigla AfCFTA? En los periódicos estoy viendo Área de Libre Comercio Africano, Zona de Libre Comercio Continental Africana y todo tipo de variantes más.

  • cacocracia

    ¿Es correcta la palabra cacocracia? La estoy viendo muchas veces y no sé muy bien qué significa. Parece que es algo como gobierno de los cacos, es decir, de los ladrones.

  • madera (instrumentos)

    Me gustaría saber si en la clasificación de los instrumentos musicales de viento se utiliza para la subdivisión en viento y metal el guión intermedio o simplemente se pone espacio. Es decir,  ¿viento-madera o viento madera?

  • barra (mayúscula inicial)

    Imaginemos una opción de un programa informático que dice «Volumen/Ganancia del micrófono». ¿Es correcto que «Ganancia» lleve la inicial en mayúscula o debería ser «ganancia»?

  • pequeño/Pequeño Nicolás

    ¿Cómo se escribe el nombre por el que se conoce a Francisco Nicolás Gómez Iglesias, el joven que está acusado de usurpación de funciones públicas y falsedad documental, entre otras cosas? ¿Con mayúsculas, con minúsculas, en cursiva, entre comillas?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios