En español la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos se escribe Abu Dabi y no Abu Dhabi.
En las noticias sobre automovilismo, con motivo del último gran premio de Fórmula Uno que se celebra en esta ciudad el próximo 14 de noviembre, muchos medios de comunicación no escriben correctamente Abu Dabi: «Con el título de Fórmula 1 al alcance de Fernando Alonso, Ferrari inaugura en Abu Dhabi una obra faraónica dedicada al ocio», «Abu Dhabi acogerá el último gran premio de la temporada de Fórmula 1».
Según el Diccionario panhispánico de dudas, el nombre en español de la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos es Abu Dabi, por lo que deben evitarse otras grafías como Abu Dhabi o Abu Zabi; el gentilicio de esta ciudad es abudabí, y su plural, abudabíes.
De este modo, en los anteriores ejemplos debería haberse escrito: «Con el título de Fórmula 1 al alcance de Fernando Alonso, Ferrari inaugura en Abu Dabi una obra faraónica dedicada al ocio»; «Abu Dabi acogerá el último gran premio de la temporada de Fórmula 1».
Además, se señala que los Emiratos Árabes Unidos se pueden nombrar mediante la sigla EAU, escrita sin puntos ni espacios intermedios, y que el gentilicio de este país es emiratí, emiratíes en plural.