Consultas

Última consulta atendida:

derribar trincheras

He leído ocasionalmente la expresión «derribar trincheras», creo que para aludir a eliminar obstáculos, diferencias o separaciones.  Se me hace un poco raro que se pueda derribar una trinchera que, hasta donde sé, es una zanja. ¿Es correcta esa expresión?

  • Vostochni

    ¿Cómo se llama el cosmódromo que acaban de estrenar en Rusia? Lo veo escrito de varias formas: Vostochni, Vostochny, Vostotchny...

  • mucho/a calor, mucho/a hambre

    Es común decir en Chile que «hace mucha calor» o «tengo mucha hambre». Indistintamente se usa con «mucho calor» o «mucho hambre». ¿Cuál es la forma correcta?

  • Minnesota, Minneapolis

    En las noticias sobre la muerte de Prince estoy viendo el nombre de la ciudad en que nació escrito de muchas formas: Minneapolis, Minneápolis, Mineápolis, Mineapolis. Lo mismo pasa con el estado de Minnesota o Minesota. ¿Cómo debería ser?

  • veo veo / veoveo

    Me gustaría saber cuál sería la forma correcta de escribir este juego. Como ahora no se pone coma cuando los términos se repiten, no sé si hay que hacer una excepción en este caso («veo, veo» o «veo veo»), que según la norma sería lo correcto, ¿no?

  • infaltable

    ¿Se puede usar esta palabra para algo que no puede faltar, que es esencial o imprescindible?

  • Crossfit

    Oigo hablar mucho de una disciplina deportiva llamada crossfit. ¿Hay alternativa en español? ¿Se escribe con mayúscula inicial?

  • hitazo

    Quisiera saber cómo se escribe una canción que se hace muy popular: hitaso o hitazo. A veces lo veo en la primera forma.

  • lémur, plural

    ¿Cuál es el plural de lémur?, ¿lémures?, ¿lemures?

  • nueve veces campeón

    Si un deportista gana un torneo nueve veces ¿es eneacampeón, nonocampeón, nonacampeón?

  • reducir al máximo/al mínimo

    La oración «La materia prima es algo que la empresa intenta reducir...» ¿debería continuar con «al máximo» o «al mínimo»? 

  • más aún/más aun

    ¿Es «más aún» o «más aun»? Yo lo interpreto como «incluso más», pero tengo que pelearlo. Ustedes me ayudarán a dirimir.

  • atrapamiento

    Me gustaría saber si se considera válido el uso del término «atrapamiento». En caso negativo, ¿cuál es el sustantivo correspondiente a «atrapar»? Y si no es mucho pedir, ¿existe alguna fuente de información donde puedan consultarse este tipo de cosas?

  • Lárnaca

    En castellano ¿se escribe Lárnaca o Larnaca? (para la ciudad chipriota). ¿Con «c» o con «k»?

  • mio/Mio Cid

    En la palabra mio/mio del Cantar de Mio/mio Cid, ¿está justificada la mayúscula? ¿Podría escribirse de las dos maneras?

  • Rostov del Don

    Quisiera consultarles un topónimo ruso. Dado que Rostov del Don se pronunica /rostóv/ en ruso, ¿debería ponerle tilde o, por el contrario, se considera que se conoce en castellano como palabra llana? También veo Rostov on Don, pero ¿es correcto? Entiendo que es el nombre inglés.

  • aventurismo/aventurerismo

    Veo con mucha frecuencia en los medios los términos aventurismo y aventurerismo referidas sobre todo a políticos que se lanzan a aventuras peligrosas o irresponsables. ¿Cuál de las dos es preferible? ¿O valen ambas?

  • preliminar

    Para decir que algo ocurre al principio, ¿es preliminar o preeliminar? Por ejemplo, un informe preliminar o preeliminar, la fase preliminar o preeliminar de un campeonato.

  • shogunato

    ¿El término shogunato es válido para referirse al gobierno de un shogun en Japón (a finales del s. XII)?

  • matonesco

    Quería preguntarles por la palabra matonezco, que no sé si es correcta y si se escribe así o matonesco. Por ejemplo: actitudes matonescasactitudes matonezcas.

  • inasequible al desaliento

    ¿Debe decirse inasequible al desaliento o inaccesible al desaliento?

  • Sharapova

    ¿Que transcripción recomiendan para Sharapova, la tenista rusa? Mi duda es sobre todo el acento.

  • rescatador/rescatista

    Estoy viendo en directo por TVE el rescate de los mineros chilenos y cada pocos segundos escucho como el comentarista repite, hasta la saciedad, la palabra rescatista. ¿No es preferible rescatador?

  • almohadilla/numeral

    ¿Cómo se llama el signo de las etiquetas de Twitter y que tiene una tecla en los teléfonos? ¿Es correcto su uso? Si lo es, ¿va pegado al número que sigue? 

  • Dolomitas

    Tengo esta gran duda: ¿las Dolomitas o los Dolomitas? Buscando en internet, hay más sitios con las. La lógica me dice las (porque es femenino), pero... continúo con la duda. ¿Las por las montañas y los por los montes? Agradezco la explicación.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: