Consultas

Última consulta atendida:

extracontable

Está siendo noticia la palabra extra contable o extracontable, porque lo he visto de las dos maneras. ¿Es junto o separado, o tal vez valen las dos?

  • True to size, TTS

    Últimamente he oído la expresión inglesa true to size, muchas veces citada por sus iniciales TTS ¿A qué se refiere? ¿Es adecuada en español?

  • signo/síntoma

    Un amigo médico me ha explicado que signo y síntoma no son lo mismo, pero al leer las definiciones del Diccionario académico no me queda clara la diferencia. Tal vez se trata de una distinción propia de su especialidad, pero me gustaría que me lo aclarasen.

  • quiéreteme

    El título de la campaña de unos grandes almacenes para el periodo de rebajas es Quiéreteme. ¿Esto es correcto? A mí me suena rarísimo. ¿Pueden ponerse dos pronombres seguidos después del verbo?

  • desovar

    ¿Es válido utilizar desovar cuando nos referimos a la puesta de huevos de las tortugas? El diccionario solo habla de peces y anfibios, pero la tortuga es un reptil.

  • el Las Palmas

    Para referirse al equipo de fútbol, ¿es correcto decir el Las Palmas o sobra el artículo el?

  • declararse un incendio

    He leído que decir que se ha declarado un incendio es incorrecto, que lo correcto es que se produjo un incendio. ¿Qué hay de cierto?

  • engelante

    Oigo cada vez con más frecuencia que se habla de las lluvias y las nieblas engelantes, pero no encuentro la palabra en el diccionario de la RAE, por lo que me parece que no es correcta. ¿Pueden aclararme algo al respecto?

  • segundo intercalar

    Veo que, para referirse al tiempo que se va a añadir a este año, se está utilizando «intercalar» como adjetivo: «segundo intercalar». ¿Esto es correcto?

  • mar Negro

    En las noticias sobre el trágico accidente de avión ruso en el que han muerto músicos, periodistas y militares, veo que se está escribiendo tanto mar Negro como Mar Negro. Entiendo que el genérico (mar) va en minúscula y el específico (Negro) va en mayúscula, pero en este caso concreto hay algo que me hace dudar y es que, al contrario que en el mar Caspio, donde puedo decir el Caspio, no me resulta natural decir el Negro sin más; es decir, es como si Mar fuera realmente parte del nombre propio.

  • mucho mayor cantidad

    ¿Es correcto utilizar esta frase? Yo creo que no, pero me hacen dudar algunos autores. Entiendo que es correcto decir una cantidad mucho mayor, pero en el caso de mucho mayor cantidad yo diría en todo caso mucha mayor cantidad o muy mayor cantidad. ¿Cómo sería?

  • tanto da

    Me gustaría saber si la expresión «tanto da» (por «no importa») es correcta en castellano o se trata de un catalanismo.

  • pro Gadaffi

    Veo en las noticias sobre el secuestro de un avión en Malta que los autores podrían ser miembros de un grupo pro Gadaffi. Y esa expresión sale a veces junta, separada, con una efe, con dos... ¿Qué es lo más adecuado?

  • lesa humanidad

    He visto en un diario que se habla de «Crímenes de Lessa Humanidad» (tal como lo he escrito). ¿Es correcto? Porque me choca esa duplicación de la ese.

  • miedoso, significado

    ¿Miedoso no significa ‘que tiene miedo’? Es que me he encontrado con algún ejemplo en el que parece que quiere decir ‘que algo da miedo’, como por ejemplo que una película es muy miedosa.

  • códec

    ¿Cuál es la manera correcta de escribir esta palabra? ¿Debe escribirse en cursiva? Gracias.

  • ataque/atentado

    Veo que en las noticias sobre terrorismo se usa mucho la palabra «ataque» en frases en las que creo que siempre habíamos dicho «atentado». ¿Son términos intercambiables o hay algún matiz que convenga tener en cuenta?

  • suricata/suricato

    ¿Es correcto llamar a este animal suricata o suricato? Es una especie de mangosta, con nombre científico Suricata suricatta.

  • desojar la margarita

    De vez en cuando me encuentro con la expresión desojar la margarita así, sin hache. Siempre he creído que llevaba hache intercalada, pero empiezo a dudar.

  • el Vaticano / El Vaticano

    Al referirnos a la institución eclesiástica con sede en Roma, ¿debemos utilizar el artículo como integrante del nombre propio como sucede con El Cairo o La Habana?: «Tengo pensado ir mañana a El Vaticano/al Vaticano».

  • reloj de pulsera

    ¿En español es más correcto reloj de pulsera o reloj de muñeca?

  • Al Abasiya

    Cómo me recomiendan escribir el barrio de El Cairo donde una iglesia ortodoxa ha sufrido un atentado: ¿el-Abbasiya, El-Abaseya, simplemento Abasiya?

  • caranchoa/caraanchoa

    En los últimos días se ve mucho, incluso en la prensa, el término «caraanchoa», usado como insulto. ¿Es correcto escribirlo así o debería ser «cara anchoa», «cara-anchoa», «caranchoa»...?

  • Quirinal / Quirinale

    En la prensa veo tanto Quirinale como Quirinal para la presidencia de Italia. ¿Cuál es la correcta? He visto que en una de sus recomendaciones emplean Quirinal y explican que lleva artículo en minúscula, pero no me queda claro si podría ser también Quirinale.

  • Pilatos/Pilato

    ¿Es Poncio Pilatos o Poncio Pilato? Tengo entendido que la forma Pilatos es incorrecta, pero es la que oigo normalmente.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: