Sri Lanka, en lugar de Ceilán, es la grafía recomendada del topónimo de este país asiático.
En el año 1972 las autoridades del país cambiaron el topónimo Ceilán por el de Sri Lanka y la ortografía académica recoge también esta última denominación oficial, por lo que se aconseja el uso de Sri Lanka para aludir a esta isla situada en Asia, al sureste de la India.
En todo caso, para evitar posibles confusiones, la primera vez que aparezca en el texto puede escribirse Sri Lanka y Ceilán entre paréntesis a continuación: Sri Lanka (Ceilán).
Por otra parte, se recuerda que, a raíz del cambio de denominación, el gentilicio recomendado, según el Diccionario panhispánico de dudas, es esrilanqués, aunque no se censuran las formas tradicionales ceilanés y ceilandés. En cambio, el gentilicio cingalés no se considera adecuado, pues alude solo a una de las etnias del país (no incluye a los tamiles, por ejemplo).
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una versión anterior, publicada el 20 de abril de 2010, para incorporar la información recogida en la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas sobre el gentilicio.
