Con el sentido de orientar o dar indicaciones sobre una dirección y, en informática, establecer una dirección, es válido el empleo del verbo direccionar, pero pueden utilizarse otras opciones, como dirigir, según el contexto.
En los medios de comunicación se pueden encontrar ejemplos como «La empresa deberá presentar evidencias que acrediten que ninguna lista de útiles direcciona la compra hacia marcas específicas» y «La linterna de los iPhone contará con un flash adaptativo para direccionar la luz».
A partir del sustantivo dirección se ha formado el derivado direccionar(se), muy extendido y recogido en el Diccionario de la lengua española con los sentidos indicados. No obstante, para el sentido de ‘dar, o tomar, una determinada dirección’, la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas recuerda que existen alternativas más tradicionales, como dirigir, encaminar u orientar.
Por tanto, aun siendo adecuados los ejemplos del principio, podrían haberse utilizado las voces mencionadas.
Cabe añadir que el Diccionario de la lengua española recoge también voces derivadas como direccionamiento y redireccionar.
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 8 de julio de 2011, que censuraba el uso de direccionar, para añadir las indicaciones sobre su uso que ha incluido la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
