Tokaev / Tokayev
En Kazajistán hay un presidente interino que veo escrito de multitud de formas: Kassym-Jomart Tokayev, Kasim-Zhomart Tokaev... A la hora de transcribirlo,...
en forma de L o en forma de ele
Para describir la forma de un objeto o lugar cuya apariencia se asemeja a la de una letra (por lo general, mayúscula) lo recomendable es escribir el nombre de esta («en forma de ele») o la propia letra con la forma que se busca representar («en forma de L»), sin necesidad de comillas ni cursiva. En ocasiones, se encuentran ...
Jack el Destripador, escritura adecuada
El nombre del famoso asesino en serie Jack el Destripador se escribe con mayúscula, exceptuando el artículo, sin coma ni guion entre el nombre propio y el sobrenombre, y sin cursiva ni comillas. No obstante, en los medios de comunicación aparecen frases como «La identidad del asesino en serie ‘Jack el Destripador’ al parecer habría sido revelada gracias a ...