Naciones Unidas, concordancia

Naciones Unidas concuerda con el verbo en singular, mientras que las Naciones Unidas, con artículo, concuerda en plural. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) admite como denominaciones alternativas tanto las Naciones Unidas, con artículo, como Naciones Unidas, sin él. En el primer caso, el verbo concuerda en plural, de acuerdo con el modelo establecido en el Diccionario ...

vacuna contra la COVID-19, mejor que contra el coronavirus

Las expresiones vacuna contra la COVID-19 y vacuna anti-COVID-19 son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra el coronavirus para referirse a la que se está intentando obtener para frenar la actual pandemia, como señala la Real Academia ...

Últimas recomendaciones

Suscribirse a recomendaciones

¿Quieres recibir la recomendación diaria de Fundéu?

Completa este formulario para que te enviemos la recomendación diaria de Fundéu.

Los campos con * son obligatorios.

Últimas consultas atendidas

arábica (café)

Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la duda porque no hacen referencia...

lucero del alba

Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a veces la expresión lucero del...

Sputnik V

Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid, Sputnik V, la V es...

Noticias del español

El Cervantes en Praga cumple 15 años con el reto de reconstruir puentes tras la COVID

Agencia EFE

Tras la interrupción de la movilidad como consecuencia de la pandemia de la COVID-19, «hay que reconstruir esos puentes» entre la institución y sus interlocutores, destacó Raquel Caleya, directora cultural del centro praguense, en una entrevista a Efe en la capital checa.

Aumenta el uso del término «latinx» entre legisladores, en especial demócratas

Agencia EFE

Una proporción creciente de legisladores en el Congreso de Estados Unidos usa el término «latinx» en las redes sociales, pero las denominaciones hispano o latino siguen siendo las más comunes, según un informe divulgado este lunes por el Centro Pew.

Pocas personas han escuchado y mucho menos usan el término «latinx»

EFE News

Como si ya no fuese suficiente el largo debate sobre latino e hispano, en años recientes se ha introducido el término latinx, que poca gente ha escuchado y mucho menos usa, según un informe divulgado por el Centro Pew.

Además

Belarús, Bielorrusia, Rusia Blanca

Belarús (Беларусь en la lengua del país) es el nombre usado actualmente por los organismos oficiales del país que en español se ha llamado históricamente Rusia Blanca y que durante el régimen soviético pasó a llamarse Bielorrusia para evitar asociaciones con la Rusia blanca, es decir, zarista (frente a la roja, que era la comunista).

Belarús es la forma recogida en la lista de países de la ONU, en una adaptación fonética al español del nuevo nombre oficial. La RAE, el MELE, la Unión Europea y la Fundéu recomiendan conservar el nombre de Bielorrusia; ninguno de ellos menciona el tradicional de Rusia Blanca, salvo la Fundéu, que señala que ha caído en desuso.

El nombre deriva de bela, que significa ‘blanco’, y rus, un pueblo eslavo oriental; los topónimos españoles de Rutenia y Rusia están relacionados con este último. De estos dos, el que más se corresponde al original rus podría ser…

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios