#EscribirEnInternet

‘ventana emergente’ mejor que ‘pop-up’

Se recomienda la traducción ventana emergente y no la forma inglesa pop-up.

La voz inglesa pop-up se emplea frecuentemente en informática para referirse a un tipo de ventanas que surgen repentinamente en el navegador web y que se sobreponen a las demás. Suelen ser muy empleadas para mostrar determinados anuncios publicitarios.

Se aconseja emplear la traducción en español y escribir el anglicismo en letra cursiva, cuando este quiera mantenerse.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: