eurotúnel y Eurotunnel, usos apropiados

La adaptación eurotúnel, con tilde, es adecuada para referirse a la infraestructura que une el Reino Unido con Francia, mientras que conviene respetar la grafía original Eurotunnel, sin tilde y con dos enes, para aludir a la empresa que la gestiona. En los medios de comunicación se aprecia un uso indistinto de ambos términos: «Unos 2000 inmigrantes intentan entrar en el Eurotunnel», «Eurotúnel reclama ...

Ajtar Mansur, nombre del líder de los talibanes

La transcripción recomendada del nombre del nuevo líder de los talibanes es Ajtar Mansur. En las noticias relacionadas con su elección, el nombre de este mulá aparece escrito de formas diversas, como en los siguientes ejemplos: «Los talibanes afganos han elegido a Akhtar ...

Últimas recomendaciones

Últimas consultas atendidas

pitcher

¿Cuál es el plural de pitcher?, ¿pitchers?

rayadura/ralladura

Veo en el diccionario que, refiriéndonos a ‘surco’, se ha de decir ralladura con ll, y sin embargo viene...

Noticias del español

Cómo los emojis cambiaron el lenguaje

Semana (Argentina)

¿Usted es de los que se comunica únicamente mediante emojis? Pues la tendencia llegó a tal punto, que revistas como The New Yorker diagramaron una portada sólo con estos símbolos.

UCLA crea programa de ayuda bilingüe para fomentar las ciencias y matemáticas

Agencia EFE

La Universidad de California Los Ángeles (UCLA) ha creado un programa de ayuda para estudiantes de preparatoria que no hablan inglés con instrucciones en español sobre cursos de matemáticas y ciencias.

El español, un idioma con demanda creciente de estudiantes en Tailandia

Dissarin Tovikkai (Agencia Efe)

Los motivos por los que un número creciente de tailandeses estudia la lengua castellana son variados: la liga de fútbol, la riqueza cultural de los países hispanohablantes o un pariente que habla la lengua de Cervantes.

Wikilengua

Unión de adjetivos

Cuando se unen varios adjetivos, se puede hacer por yuxtaposición, es decir, uno tras otro, con un guion o con una conjunción (y, o, pero, ni).

Se dan las siguientes posibilidades:

• en sucesión: ecuación diferencial lineal

• con conjunción: una puerta azul y verde

• con guion: relaciones léxico-semánticas

• con unión completa: relaciones lexicosemánticas

• parte antepuestos y parte pospuestos: una preciosa caja dorada

Entre los factores que influyen en la posición, el orden y la forma como se unen los adjetivos, uno de los más importantes es si los adjetivos son calificativos o relacionales. Otro factor importante es si el adjetivo (salvo el último) conserva su forma o sufre algún acortamiento o alteración.

Los principios son igualmente aplicables a los complementos con valor adjetivo, aunque con restricciones: política agraria regional ~ política agraria de la regiónuna persona sincera, afable y de buen carácter.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: