Rescate del cadáver de un hombre en el puerto de El Pireo (Grecia, 19/3/2012)
Recomendación urgente del día

suicidarse, no cometer suicidio

Cuando una persona se quita la vida, lo apropiado es decir que se ha suicidado y no que ha cometido suicidio.

Feria de la Vivienda de Quingdao (China, 2010)
Recomendación urgente del día

llave en mano, sin cursiva ni comillas

La locución llave en mano, con el sentido de 'algo listo para usar nada más ser entregado', no requiere comillas ni cursiva.

Consultas

Envíenos su consulta

código de seguridad Recargar código de seguridad
 Deseo recibir las recomendaciones
      de la Fundéu BBVA
 Política de privacidad
Consultar
Consultar por correo electrónico
Consultar por correo electrónico

Últimas consultas atendidas

14/05/2012

patético - Según la RAE, la definición de patético es 'que es capaz de mover y agitar el ánimo infundiéndole afectos vehementes, y con particularidad dolor, tristeza o melancolía'. Según entiendo, dicha definición no relaciona este término con algo particularmente desagradable o despreciable, como cuando se refiere a algo como una «situación patética» o «alguien patético». ¿Es tan así?

14/05/2012

a todo color - Un analista del idioma dijo hoy que esta expresión, a todo color, era un barbarismo. No dio más detalles.

11/05/2012

media - ¿La media y el promedio es lo mismo?

10/05/2012

tacticismo - La Real Academia Española no ha acuñado el término tacticismo en su diccionario. Sin embargo, ha sido posible para mí encontrarlo en algunos periódicos (como El País) con un significado que parece ser el siguiente: tacticismo, voz masculina, ‘Método que intenta el logro de un objetivo a través del uso de disposiciones planeadas a conciencia’. ¿Es mejor utilizar otro vocablo para referirse a lo mismo? Y, por otra parte, ¿es correcta la definición que planteo?

09/05/2012

viricida o virucida - ¿Cuál es el término correcto para referirse a aquello que mata o elimina virus: virucida o viricida

08/05/2012

¿hidrofóbico o hidrófobo? - ¿Existe alguna diferencia entre hidrófobo e "hidrofóbico?

08/05/2012

sororidad - ¿La palabra sororidad está aprobada por la RAE? ¿Debemos escribirla en cursivas?

07/05/2012

interactuar - Me gustaría saber su opinión sobre la conveniencia de utilizar el verbo interactuar, a pesar de que en la actualidad no está reconocido por la RAE.

04/05/2012

disculpar la asistencia - Querría que me aclarasen si cuando una persona no puede asistir a una reunión, la expresión correcta es «disculpo mi asistencia» o bien hay que emplear «disculpo mi inasistencia»


Noticias y artículos

16/05/2012

El académico repasó algunos disparates morfológicos que han hecho fortuna

 


16/05/2012

A fines del siglo I antes de Cristo una expedición enviada por Juba II de Mauretania encontró una copiosa colonia de «canes marinos» o focas monjes en una isla del océano Atlántico a la que por ese motivo denominaron «Canaria». Una traducción errónea del texto de aquel viaje llevó a malinterpretar «canes marinos» como «perros», alterando el nacimiento de una historia de hace 2.000 años. 


14/05/2012

■Contradice la idea de la calle de que el deporte provoca expresiones erróneas.

■La conclusión general es que los términos utilizados aportan más que destruyen.

■¿Enriquecen el lenguaje deportivo expresiones como 'abrir el juego', 'gol en semifallo', 'hat-trick' o 'cola de vaca'?


14/05/2012

Los especialistas que han participado en la segunda sesión del seminario de Lengua y Periodismo han avalado al periodismo deportivo como creador de nuevos términos y en el empleo de extranjerismos, en muchos casos de forma creativa y enriquecedora para el español.


11/05/2012

Los lingüistas que han participado hoy en el seminario sobre lengua y periodismo que analiza el lenguaje en el periodismo deportivo han destacado el buen uso del español en esta modalidad de comunicación, al contrario de lo que tradicionalmente se ha considerado en ámbitos académicos.


11/05/2012

El director del diario Marca, Oscar Campillo, ha defendido la contribución del periodismo deportivo en la renovación del lenguaje español y ha considerado que, en todo caso, los riesgos que tiene en sus usos lingüísticos son los mismos que los de otros tipos de comunicación. 


11/05/2012

El auge que ha experimentado en los últimos años la enseñanza del español exige un «sello» de calidad para los sistemas de certificación lingüística de las 148 universidades que en todo el mundo imparten cursos de la lengua de Cervantes.


La princesa de Asturias durante la inauguración de la séptima edición del Seminario Internacional de Lengua y Deporte
Foto: © Agencia Efe / Raquel Manzanares

10/05/2012

La princesa de Asturias ha aludido hoy al papel de los periodistas deportivos como «guías de emociones» y se ha preguntado si dentro de su misión, en la que buscan encandilar al público, es posible admitir que no sigan al pie de la letra las reglas del lenguaje. 


10/05/2012

El exfutbolista y entrenador de fútbol Jorge Valdano ha defendido hoy la relevancia social y cultural del fútbol, que es tema que más conversaciones general en el mundo, ha dicho, y, a su juicio, fue junto al cine el «gran fenómeno» del siglo XX. 


El director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua Perdices
Foto: Efe / Javier Cebollada

10/05/2012

El Diccionario de la Real Academia Española (RAE) incorporará en su edición del 2014 la acepción tableta, adaptación castellana de la palabra utilizada en inglés para referirse a los nuevos soportes informáticos portátiles desarrollados hace unos años por la compañía Apple.


10/05/2012

Se llama «falso amigo», en lingüística, a aquella palabra de otro idioma que suena igual que otra del propio pero no significa lo mismo; hay muchos casos y algunos hasta casi divertidos, como pedir en una farmacia francesa un remedio contra el constipado y que le den a uno un laxante, porque, en francés, constipé no es acatarrado, sino estreñido... 


El director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, durante la presentación de la 'Ortografía básica de la lengua española'
Foto: Efe / Luca Piergiovanni

09/05/2012

La Real Academia Española vivió hoy una jornada poco habitual: unos doscientos alumnos, de 13 y 14 años, asistieron a la presentación pública de la Ortografía básica, más breve, clara y didáctica que la versión amplia, pero con las mismas normas, esas que han hecho del español una lengua unida.


08/05/2012

El lenguaje del periodismo deportivo, elogiado por su gran capacidad creativa pero criticado también por el uso de formas que empobrecen el idioma, centrará el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, que inaugurará la princesa de Asturias el próximo jueves 10 de mayo. 


08/05/2012

El español, tras más de dos décadas desterrado de los planes de estudio, regresa paulatinamente a los centros de educación secundaria de Filipinas gracias a un programa de formación de profesores autóctonos.


08/05/2012

El término desempeño aparece en el DRAE como 'acción y efecto de desempeñar o desempeñarse'  y este incluye entre sus acepciones, como americanismo, 'actuar, trabajar, dedicarse a una actividad'.  



Buscador urgente de dudas

Wikilengua

Lista Apuntes

Palabras de Europa, palabras de unión

Hazte detector del Club Fundéu

Novedades de la Ortografía de la lengua española, 2010

Manual de estilos