Nuevo Hampshire, mejor que New Hampshire

Nuevo Hampshire, mejor que New Hampshire, es el topónimo recomendado en español de este estado de los Estados Unidos. Sin embargo, en las noticias sobre las primarias estadounidenses, que se celebran hoy martes tanto entre candidatos republicanos como demócratas, es habitual encontrar la forma inglesa del topónimo: «New Hampshire, a pocas horas de las primarias y con amenazas ...

carnaval, claves para una correcta redacción

Con motivo de la celebración de los carnavales, se ofrecen las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con estas festividades:

1. El carnaval y los carnavales, en minúscula

La palabra carnaval y su forma plural carnavales se escriben con inicial minúscula, ...

Últimas recomendaciones

Últimas consultas atendidas

lamentosísimo

¿Es adecuado usar la palabra «lamentosísimo» para referirse a algo que uno lamenta mucho? ¿No debería ser «lamentabilísimo»?

carnavalero / carnavalesco

Observo que se emplea bastante la palabra carnavalero, pero no la encuentro en el Diccionario de la RAE, que...

Noticias del español

¿Andara o anduviera? Errores gramaticales en canciones clásicas del pop español

Fernando Neira (El País, España)

Verbos mal conjugados, concordancias eludidas… El que tiene boca (para cantar) también se equivoca.

Palabras en la UVI

Juan Fernández (El Periódico, España)

Una campaña promueve el empleo en las redes de ciertos términos en desuso. El problema, según los filólogos, no es que un vocablo desaparezca, sino que usemos un lenguaje cada vez menos variado. Contra la pobreza en el habla, proponen la pasión por la lectura.

El patrimonio más universal

C. Somalo (La Rioja.com, España)

—La Fundación San Millán cumple la mayoría de edad y renueva su compromiso con la lengua y los monasterios.

—En sus 18 años de existencia, la entidad ha mantenido más de 130 reuniones científicas y publicado un centenar de libros.

Wikilengua

a ver

La expresión a ver es una locución formada por la preposición a y el infinitivo del verbo ver: «Se durmió en cuanto empezó a ver la película»; «Se fue al campo a ver pájaros».

Es frecuente la duda entre la locución a ver y el verbo haber en ciertos usos como ¡A ver si os calláis!, que es lo correcto, y *¡Haber si os calláis!, que es incorrecto. El error inverso, es decir, el uso de a ver en lugar de haber, es mucho menos frecuente.

Se usa a ver para expresar lo siguiente:

• Curiosidad por ver o verificar algo. Suele ser interrogativo y a veces se duplica. Equivale a quiero verlo, me gustaría verlo, ¿puedo verlo?, etc.: «—Tengo un regalo. —¿A ver?»; «—Ya tengo aquí el libro que he escrito. —A ver, a ver, que quiero ser el primero en leerlo».

• Afirmación, en especial con relación a una obligación ineludible. Equivale a claro, por supuesto, qué remedio, cómo no: «—¿Pagas impuestos? —¡A ver!».

• Expectación por algo que se desconoce; normalmente va seguido de una interrogativa indirecta. Equivale a habrá que ver, veremos, etc. Puede considerarse que hay una elipsis de…

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: