Foto: ©Archivo Efe/Fernando Alvarado

la víctima estaba sentada, no la víctima estaba sentado

El término víctima concuerda siempre en femenino, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran casos en los que esa concordancia no se cumple: «La víctima estaba sentado en una barandilla», «La víctima fue trasladado y continúa internado» o «La víctima, un hombre joven, estaba casado y tenía tres hijos». De acuerdo con la Academia, víctima es un sustantivo

Foto: ©Archivo Efe/Juan Ferreras

Uagadugú, mejor que Ouagadougou

Uagadugú, mejor que Ouagadougou, es el topónimo adecuado en español de la capital de Burkina Faso.  Sin embargo, en los medios de comunicación se están escribiendo frases como «La aerolínea ha perdido el contacto con uno de sus aviones tras el despegue en el aeropuerto de la ciudad de Ouagadougou» o «Un avión español que cubría la línea entre Argel y Ouagadougou ha desaparecido 50 minutos después de su despegue». Uagadugú es la transcripción ...

Suscribirse a recomendaciones

Consultas


Últimas consultas atendidas

  • Artículo

    ¿cada persona tiene o tenemos? | Tengo una curiosidad. La frase «Cada persona tenemos nuestros gustos» es correcta. Pero ¿por qué el verbo está en

  • Artículo

    precuela | He visto escrita la palabra «precuela» en una noticia de prensa y no aparece en el diccionario. ¿Qué significa?

  • Artículo

    pelotaza | Al repasar el cuaderno de lengua de mi hijo que estudia primero de primaria, he visto que la profesora

  • Artículo

    y/e | ¿Antes de una palabra que empiece por hi, se escribe y o e? Por ejemplo: «estaba compuesto por cobalto

  • Artículo

    de pie/de pies/en pie | Quiero saber la forma correcta de decir esta frase: «estoy de pie» o «estoy en pie».

  • Artículo

    Tanganica/Tanganika | ¿Se escribe Tanganica o Tanganika?

  • Artículo

    mi/mí, si/sí | ¿En qué circunstancias llevan tilde las palabras mi y si?

  • Artículo

    números (concordancia) | ¿Es correcta la conocordancia en «las doscientos una mil trescientos veinte personas»?

  • Artículo

    día después | ¿No es preferible decir el día siguiente a el día después?

  • Artículo

    imperativo e infinitivo | Me gustaría que me ayudarán con la diferencia del uso del infinitivo y el imperativo. La duda me surge en

  • Artículo

    mercadería/mercancía | Me gustaría saber si el término «mercaderías» es correcto en castellano y si es un sinónimo de «mercancías». Soy

  • Artículo

    inhabilitar, deshabilitar | ¿Es correcto el término deshabilitar? Y si lo fuera, me surge otra duda: ¿cuándo debo usar inhabilitar y cuándo deshabilitar?

Últimas recomendaciones

Noticias del Español

  • Fernando Ávila (El Tiempo.com, Colombia)

    El lenguaje en «El tiempo» / Jarto

    Citas: «Para mí lo más harto es que uno quiera darse botes en la cama» (revista Bocas), «Lo que me jarta de la política» (El País, Cali), «¡Qué jartera, señores candidatos!» (El Colombiano, Medellín).

  • Caius Apicius (Agencia Efe)

    La madre de todas las tapas

    Si se pregunta por ahí adelante sobre la idea que tiene la gente de la gastronomía española, quien responda seguramente no tardará más de unos segundos en mencionar la palabra «tapa»; y es que, en efecto, el tapeo es una cosa muy española.

  • Agencia Efe

    Una nueva versión del Aula Virtual de Español puede estar lista en dos meses

    El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, avanzó hoy que dentro de dos meses estará finalizada una nueva versión del Aula Virtual de Español (AVE), que mejora el método de enseñanza para aprender español a través de internet gracias a los últimos medios tecnológicos.

  • Diccionario que traduce ‘el paisa’ al inglés

    Este libro creado en Manizales contiene más de 2000 dichos populares.

  • Amando de Miguel (Libertad Digital.com, España)

    Pequeñas recetas de estilo

    En el lenguaje oral se tolera la repetición de «etcétera», aunque baste con dos veces: «Etcétera, etcétera». Más de dos veces parece broma. En el lenguaje escrito es suficiente un etcétera o su abreviatura, etc. Cabe alguna excepción literaria, como en la famosa obra de José María Pemán Los tres etcéteras de don Simón.

Licencia de Creative Commons © MMXIV - Los contenidos elaborados por Fundéu que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported