bikini, mejor que biquini

La forma bikini es preferible a la grafía biquini, aunque esta también es válida. La Ortografía académica recomienda utilizar la grafía bikini para referirse al nombre de este traje de baño utilizando una k —en lugar de qu—, como en su grafía originaria, el topónimo Bikini, un atolón del océano Pacífico. Asimismo, el Diccionario panhispánico de dudas no considera inadecuada la grafía adaptada biquini, aunque ...

Últimas recomendaciones

Últimas consultas atendidas

impasse

¿Se puede utilizar la palabra impasse como sinónimo de ‘interrupción pasajera’?

gravitatorio / gravitacional

En las noticias sobre este hallazgo científico, estoy leyendo tanto ondas gravitacionales como ondas gravitatorias. ¿Me pueden indicar cuál es la forma correcta?

prefijos con extranjerismos

Los extranjerismos crudos se escriben en cursiva, pero ¿qué se hace si le aplicamos un prefijo? Por ejemplo, anti-...

Noticias del español

Once expresiones de la vida cotidiana que nacieron en el ejército

Daniel J. Ollero (El Mundo, España)

Del polvo de la trincheras de la Guerra Civil a la cola del supermercado, de los tercios de Flandes a una conversación de bar con tu cuñado y de la Reconquista al aula. El castellano cuenta con numerosas expresiones cotidianas que tienen sus orígenes en la jerga militar.

Las Academias de la Lengua Española convocan Premios ASALE de fomento a la lectura

Agencia EFE

La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) convoca la cuarta edición de sus premios al fomento de la lectura que se otorgarán durante el VII Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará en la capital puertorriqueña entre los próximos días 15 y 18 de marzo.

La RAE responde al Bierzo a través de Twitter

C. Fidalgo (Diario de León.es, España)

La Academia zanja las dudas sobre la ortografía del topónimo berciano con un tuit en el que aclara que debe escribirse «comarca del Bierzo».

Wikilengua

a ver

La expresión a ver es una locución formada por la preposición a y el infinitivo del verbo ver: «Se durmió en cuanto empezó a ver la película»; «Se fue al campo a ver pájaros».

Es frecuente la duda entre la locución a ver y el verbo haber en ciertos usos como ¡A ver si os calláis!, que es lo correcto, y *¡Haber si os calláis!, que es incorrecto. El error inverso, es decir, el uso de a ver en lugar de haber, es mucho menos frecuente.

Se usa a ver para expresar lo siguiente:

• Curiosidad por ver o verificar algo. Suele ser interrogativo y a veces se duplica. Equivale a quiero verlo, me gustaría verlo, ¿puedo verlo?, etc.: «—Tengo un regalo. —¿A ver?»; «—Ya tengo aquí el libro que he escrito. —A ver, a ver, que quiero ser el primero en leerlo».

• Afirmación, en especial con relación a una obligación ineludible. Equivale a claro, por supuesto, qué remedio, cómo no: «—¿Pagas impuestos? —¡A ver!».

• Expectación por algo que se desconoce; normalmente va seguido de una interrogativa indirecta. Equivale a habrá que ver, veremos, etc. Puede considerarse que hay una elipsis de…

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: