Cuando récord se usa en aposición junto a otro sustantivo en plural, puede mantenerse invariable o escribirse en plural: los precios récord o los precios récords.
Es frecuente encontrar en los medios casos como los siguientes: «El gasto en sueldos públicos alcanza cifras récords», «El auge de la IA provoca gastos récord en red eléctrica» o «El guardián de la información clasificada del Ejército y el CNI logra resultados récords».
Según explica el Diccionario panhispánico de dudas, la voz récord puede permanecer en singular o pluralizar cuando tiene el sentido de ‘no logrado hasta el momento’ y acompaña en aposición a un sustantivo plural. Se recuerda que su plural es récords, también escrito con tilde.
Por lo tanto, todos los ejemplos anteriores se consideran válidos.
Ver también
➤ récord y récords se escriben con tilde
➤ plusmarquista u hombre récord, mejor que recordman
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 2 de octubre del 2023, para indicar que es igualmente válido usar récord (en singular) o récords (en plural) en estas construcciones apositivas, de acuerdo con la información de la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
