impetrar algo de alguien, no impetrar algo a alguien

Foto: © Pixabay / ArtTower

La preposición indicada con el verbo impetrar para introducir la persona a la que se le requiere algo es de, no aimpetrar de alguien, no a alguien.

No obstante, en las noticias puede verse de vez en cuando la construcción con a: «Además de impetrar a los vecinos y vecinas que acudan, va a poner un servicio gratuito de autobuses» o «Justifica las afirmaciones para impetrar a los órganos la debida tutela de los intereses de los ciudadanos».

De uso más habitual en registros elevados o cultos, el verbo impetrar se utiliza con el sentido de ‘solicitar algo con ruegos’, según el Diccionario del estudiante. El Diccionario panhispánico de dudas señala que el complemento que alude a la persona a la que se le solicita algo viene introducido por la preposición de, no por a. Este último uso puede deberse a que muchos verbos que también expresan demanda sí se pueden construir con a, como pedir a alguien algoexigir a alguien algoreclamar a alguien algo, etc., como recoge la gramática académica.

Por tanto, en los ejemplos lo apropiado habría sido escribir «Además de impetrar de los vecinos y vecinas que acudan, va a poner un servicio gratuito de autobuses» y «Justifica las afirmaciones para impetrar de los órganos la debida tutela de los intereses de los ciudadanos».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios