La voz exoplaneta, con la que se alude a los planetas que orbitan una estrella diferente al Sol y que, por lo tanto, no pertenecen a nuestro sistema solar, se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedios (no exo planeta ni exo-planeta).
En los medios es frecuente encontrar frases como «Descubren un exo-planeta en el que llueve hierro» o «Es un exo planeta que se encuentra a 640 años luz de nosotros».
Se trata de un término bien formado a partir del elemento compositivo exo- (‘fuera’, ‘en el exterior’) y el sustantivo planeta y ya recogido en el diccionario académico.
Como señala la Ortografía de la lengua española, los prefijos y elementos compositivos se escriben, por lo general, unidos a la voz a la que afectan, sin dejar espacio ni intercalar un guion: supermercado, vicepresidente, sobrealimentar…
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Descubren un exoplaneta en el que llueve hierro» y «Es un exoplaneta que se encuentra a 640 años luz de nosotros».
Una primera versión de esta recomendación se publicó el 8 de octubre de 2019 y se ha actualizado para incluir el enlace al Diccionario de la lengua española, que ha incorporado la voz exoplaneta en 2020.
