El uso tradicional y asentado de circular en referencia al movimiento de un balón es como intransitivo (El balón circula, Los jugadores hacen circular el balón), aunque también se usa a veces como transitivo (Los jugadores circulan el balón).
En la prensa se pueden ver frases como estas: «Los célticos hacen circular el balón a enorme velocidad para encontrar el hueco», «Los rojiblancos hicieron circular el balón a gran velocidad» o «Buscaron espacios incansablemente y circularon el balón».
Como verbo intransitivo, circular cuenta, entre otros, con el sentido de ‘correr o pasar de unas personas a otras’; así, si se quiere indicar que se provoca que un balón pase entre varios jugadores, la construcción habitual en el uso culto sería hacer circular el balón. No obstante, de acuerdo con la segunda edición de la Nueva gramática de la lengua española, se registra también el uso de este verbo como transitivo para tal contexto (circular alguien el balón, circularlo).
Por tanto, los ejemplos son todos posibles, si bien los dos primeros responden a la construcción más normal y general en la lengua formal.
