los pesos pesados, no los peso pesado

banco de medusas y enjambre de medusas, ambas adecuadas

mutatis mutandis, no mutatis mutandi

virus del Nilo Occidental, escritura adecuada

micropiso, en una palabra y sin guion

no + sustantivo, locución adecuada: no violencia, no fumador

sobreventa o sobrerreserva, mejor que overbooking

la primera vez, mejor que la primer vez

muy muy pronto se escribe sin comas

Bangladés, mejor que Bangladesh

lunes negro o trimestre negro, sin comillas ni cursiva

ranquear, mejor que rankear