Noticias del español

| | |

| Ricardo Soca
www.elcastellano.org
Martes, 23 de junio del 2009

LA PALABRA DEL DÍA: OSTRA

ostra


Esta palabra, proveniente del latín ostrea, tiene una historia curiosa en castellano. Hacia el siglo XIV, perdió la r y dio lugar a la forma ostia por un juego de palabras con hostia, considerado sacrílego. Pero sacrílega o no, esta forma se impuso en la mayor parte de la Península, al punto que hoy la ostra se llama ostión en Andalucía. Posteriormente, con la intención de evitar este juego, y probablemente a instancias de la Iglesia, se adoptó la forma portuguesa ostra, más cercana al latín, como suele ocurrir con la lengua de Camoens y de Machado de Assis.

EL LATÍN DEL DÍA

memoria minuitur nisi eam exerceas

«La memoria disminuye si no se la ejercita». Cicerón

EL APELLIDO DEL DÍA

Insúa

Apellido gallego oriundo de Pontecaldelas. Se destaca en este linaje don Alfonso Vázquez de Insúa, propietario de la casa fuerte y del pazo de Villar de Ferreiros. ARMAS: En campo de plata, una banda jaquelada de plata y sable, acompañada de dos crecientes, también jaquelados de lo mismo, uno a cada lado.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: