El acto, presidido y dirigido por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), ha dado comienzo con el saludo y bienvenida del director, para dar paso después a las intervenciones de Carmen Iglesias, directora de la Real Academia de la Historia y académica de la RAE; Claudio García Turza, director del proyecto, académico correspondiente de la RAE y director del Instituto Orígenes del Español de Cilengua; Juan Gil, académico de la Real Academia Española, colaborador en el proyecto y miembro del Consejo Científico de Cilengua; José Antonio Pascual, académico de la Real Academia Española y director del Instituto Historia de la Lengua de Cilengua, y Gonzalo Capellán, presidente de La Rioja.

El director de la RAE ha explicado en su intervención —en palabras que también recoge el prólogo que ha escrito para esta obra— que el libro presentado «proporciona una edición completa de los textos en que aparecen las glosas emilianenses y silenses, no solo de los fragmentos en que estas se encuentran. Y ello se hace por medio de una transcripción paleográfica que, sin complicar la lectura, permite su utilización en los trabajos filológicos; a lo que se añade, salvo en el caso del Liber sermonum, un aparato crítico».

«En relación con las glosas emilianenses, se publica el códice 60, del siglo ix, de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, procedente de San Millán de la Cogolla, cuya copia, hecha hacia el año 900, contiene escritos de distinta procedencia, que tratan de asuntos muy diferentes», ha detallado.

Leer más en rae.es.