Noticias del español

| | |

| Ricardo Soca
www.elcastellano.org
Martes, 11 de enero del 2011

LA PALABRA DEL DÍA: ESPARADRAPO

esparadrapo


El esparadrapo es una de esas invenciones tan útiles que uno se pregunta cómo a nadie se le había ocurrido antes y cómo la gente se las arreglaría previamente. Consiste en una tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar vendajes.

La palabra aparece registrada en español en 1601 como espadrapo y sólo en la segunda mitad del siglo XVIII, surge en nuestra lengua como esparadrapo, proveniente del italiano antiguo sparadrappo, formada por las palabras italianas sparare 'partir por la mitad', 'rasgar' y drappo 'paño o tela'. De esta última procede el vocablo castellano trapo, que usamos para designar un pedazo de tela desechado o un paño de limpieza para uso doméstico y también la palabra francesa drapeau.

EL LATÍN DEL DÍA

facilius crescit dignitas quam incipit

«La dignidad crece más fácilmente que comienza». Séneca

PÍLDORAS

¿Cómo se abrevia la hora? ¿Es correcto escribir '12 hs.'?

La forma adecuada es 12 h, sin punto, puesto que h no es una abreviatura sino un símbolo.

Fuente: Consultorio de la Lengua (www.elcastellano.org/consultas.php)

EL APELLIDO DEL DÍA

Soldevilla

El apellido catalán Soldevilla es una contracción de la expresión «sol de villa» (parte baja del poblado). Varios miembros de esta familia vistieron el hábito de la orden de San Juan de Jerusalén; una de sus ramas se estableció en Mallorca en los primeros años del siglo XV.

Armas: en campo de azur, un castillo de plata, submontado, en el centro del jefe, de un sol de oro.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: