Noticias del español

| | | | | | |

| Piedad Villavicencio Bellolio
Diario El Universo, Guayaquil (Ecuador)
Domingo, 5 de octubre del 2008

LA ESQUINA DEL IDIOMA: LAS DOS FORMAS DEL PRETÉRITO IMPERFECTO DEL MODO SUBJUNTIVO

Consulta: ¿Es correcto utilizar «fuere» o «fuese» como subjuntivos? ¿Se dice «la sordomuda» o «la sordamuda»?, ¿«la pariente» o «la parienta»?, ¿«los ajís» o «los ajíes»? (Daniela Arosemena C.).


Respuesta: Las dos grafías son correctas, pero no se pueden emplear de manera indistinta: «fuere» es la primera y tercera persona del futuro simple o futuro de subjuntivo: yo fuere; él fuere. «Fuese» es la primera y tercera persona del pretérito imperfecto o pretérito del subjuntivo, y tiene uso equivalente con «fuera». Veamos el cuadro de esta conjugación:

yo fuera o fuese

tú fueras o fueses

él fuera o fuese

nosotros fuéramos o fuésemos

vosotros fuerais o fueseis /

ustedes fueran o fuesen

ellos fueran o fuesen

SORDOMUDA y SORDOMUDO

Significa que alguien no tiene la facultad de hablar por tener sordera congénita. Funciona como adjetivo y sustantivo: Esa escuela es para sordomudos. Ella es sordomuda. No escriba ni diga «sordamuda».

PARIENTE Y PARIENTA

Se aplica para mencionar a los miembros de una misma familia. Tiene género común: El pariente. La pariente. En el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española (RAE), consta también el femenino parienta; pero en el Diccionario panhispánico de dudas, de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española, se puntualiza que es menos usado en el nivel culto.

En España, el vocablo pariente también significa 'cónyuge'; con este sentido, para referirse al femenino usan la forma terminada en –a: La parienta. Es de registro coloquial.

AJÍ Y AJÍES

Es un pimiento picante originario de América. El plural se puede construir de dos formas: ajíes o ajís. Constituye una falta ortográfica la grafía ajises.

Los puntos o el punto de vista

Consulta: ¿Es «puntos de vista» o «puntos de vistas»? (Priscilla Verónica Granizo Méndez).

Respuesta: «Puntos de vista» son las varias consideraciones que hay sobre un asunto. Así, al juzgar solo un aspecto del problema, o analizarlo desde un determinado enfoque u opinión, se construye en singular: Desde este punto de vista. A partir de su punto de vista. Desde un punto de vista ortográfico. La frase «punto de vista» equivale a 'perspectiva, óptica o criterio'.

Uso de las locuciones hoy día, hoy en día, hoy por hoy…

Consulta: ¿Cómo se dice: hoy día o el día de hoy? ¿Cuál es la diferencia? (Alfredo Larrea H.).

Respuesta: Para referirse a la fecha de este día, basta con decir «hoy»; pero, dependiendo de lo que se quiera transmitir, existen otras expresiones con «hoy», por ejemplo:

«Hoy por hoy» indica que algo que funciona de cierta manera en la actualidad, en un futuro puede presentarse de una forma diferente.

«Hoy en día» es equivalente de 'en la actualidad'.

«De hoy a mañana» denota que algo va a suceder o realizarse pronto.

«De hoy en adelante» o «de hoy más» se usan con la acepción de 'a partir de hoy o desde este día'.

«Por hoy» tiene aplicación indistinta con «por ahora» y «en el tiempo actual».

FUENTE: DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA, DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS, DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: