Noticias del español

| |

|

Eduardo García Oviedo

www.levante-emv.com

Lunes, 6 de junio del 2011

 

José Manuel Blecua: «No hablamos peor que antes, sino con sencillez y naturalidad»


Director de la Real Academia Española. José Manuel Blecua es catedrático de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Barcelona y desde enero de 2011 director de la Real Academia de la Lengua. Académico desde 2006, ha desempeñado la docencia como profesor invitado en el Colegio de México y en la Ohio State University.



 


­Ya ha cumplido cien días al frente de la Real Academia. ¿Sorpresas?

Ninguna desagradable. Y una muy agradable: comprobar la buena salud de la institución. Económica y social. El mérito es de don Víctor de la Concha, mi antecesor, y de quienes a él le precedieron, Manuel Alvar y Lázaro Carreter.

 

Se estrenó con el revuelo de la Ortografía. Polémica nacional.

Todo el mundo discutió, como si se tratase de fútbol. Lo cierto es que la Ortografía ha sido todo un éxito editorial.

 

¿Fue para tanto?

Se demostró que la cuestión ortográfica interesa, pero la polémica resultó sorprendente. Muchas de las presuntas novedades de la nueva Ortografía ya existían desde el siglo XIX.

 

Quizá no se explicó demasiado bien.

Vengo de la Feria del Libro en español de Los Ángeles y allí los periodistas me preguntaban por qué razón habíamos borrado las letras «ch» y «ll». Nadie ha quitado nada, simplemente se ha ordenado el alfabeto.

 

La polémica ¿es buena o no tan buena?

En materia de lengua, todo el mundo se vuelve defensor a ultranza de aquello que le es tan cercano. No hay nada que nos una más con el mundo que el lenguaje, eso que nos sirve para hablar, pero también para vivir, y para amar.

 

¿Cuál es la palabra más guapa del idioma?

Hay tantas… Quizás habría que elegir un grupo de ellas que están al mismo nivel. Le digo una: libertad.

 

¿Y?

Amistad… Cariño también es una palabra estupenda.

 

¿La palabra más fea?

Justo las contrarias. Las palabras son bonitas o feas según su connotación, así que hay que entenderlas desde un punto de vista afectivo. Y, claro, la connotación de cada palabra es diferente de una persona a otra.

 

Antes hablaba de su visita a la Feria de Los Ángeles.

Ahí hay un mercado impresionante. Yo creo que la idea de trasladar la Feria del Libro de Guadalajara, en México, también a California es algo muy importante. Estamos hablando de una dimensión demográfica enorme y, con ella, de una dimensión cultural muy a tener en cuenta.

 

Ya tienen ahí el tercer centenario de la Real Academia.

El año 2013 está a la vuelta de la esquina. Estamos preparando muchas cosas, entre ellas la Biblioteca Clásica del idioma español. Para empezar, nada menos que 111 títulos. Van a ser ocho al año.

 

Los últimos ya no será con Blecua como director.

Téngalo por seguro.

 

Y eso ¿cuánto cuesta?

Mucho, pero hemos tenido la suerte de contar con una subvención generosa de La Caixa.

 

¿Qué piensa el director de la Real Academia de la supuesta degradación del idioma?

Que no me parece que exista. Hablamos como lo hemos hecho toda la vida, con naturalidad y sencillez.

 

¿No teme a internet, los móviles y las redes sociales?

¿Por qué habría de temerlos? Utilizamos el lenguaje de acuerdo con nuestras necesidades, eso es todo. Ahora dicen que qué malo que los jóvenes usen abreviaturas en los mensajes de móvil. ¡Pero si los manuscritos medievales están llenos de abreviaturas!

 

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: