Noticias del español

| | | | | | | | |

| Agencia EFE

José Antonio Pascual augura que el diccionario histórico verá la luz dentro de doce o trece años

El vicedirector de la Real Academia Española, José Antonio Pascual, ha avanzado en Salamanca que en el plazo de «doce o trece años» podría ver la luz el nuevo diccionario histórico que se está elaborando bajo su tutela.

La nueva obra, a la que ha comparado con «un miura de esos que asustan de verdad», podrá contener en su primera edición unos 45.000 términos, tal y como ha explicado a los periodistas minutos antes de participar en los XXVIII Cursos de Especialización en Derecho que se inauguraron ayer en la Universidad de Salamanca.

El objetivo de este proyecto, según ha continuado Pascual, no es concentrar en la obra todos los términos históricos, sino reproducir los 45.000 «más usuales a lo largo de la historia de nuestra lengua y continuar añadiendo».

Terminar una obra de estas características es «imposible», a su juicio, ya que se trata de diccionarios abiertos «que están cambiando continuamente».

El objetivo de Pascual es destacar los 45.000 términos más usuales de nuestra historia «pero llegando desde la A a la Z, y no quedarnos sólo en las primeras letras».

Según ha destacado, lo fundamental «es que sea muy explícito y que tengamos todos los datos y para que otros, con más tiempo y más conocimientos, lo puedan ir corrigiendo y mejorando».

Para el académico, la redacción del diccionario histórico es el gran reto para la RAE en los próximos años, ya que en los últimos catorce, con Víctor García de la Concha en la dirección de la institución, «se ha hecho un trabajo impresionante que ahora debemos continuar manteniendo».

Así, ha elogiado la labor de García de la Concha en la dirección de la Real Academia con obras «tan importantes» como la Gramática, varios tipos de diccionarios, entre ellos el Panhispánico de dudas o el de Ortografía «lo que nos libera de trabajos que había que realizar», ha destacado Pascual.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: