Noticias del español

| Por Tom Chatfield (bbc.co.uk)

El idioma digital llega al diccionario de papel

De la agricultura al automóvil y al autocorrector, las cosas nuevas siempre necesitan palabras nuevas. Y las nuevas palabras también siempre despiertan sentimientos encontrados.

Lenguaje digitalInvertí mucho tiempo el año pasado escribiendo un libro sobre tecnología y lenguaje y hoy el debate de lo que se considera ‘adecuado’ en la lengua y la escritura está más vivo que nunca gracias a una importante transición.

De los mensajes de texto al correo electrónico, y de sitios de ‘chat’ a los videojuegos, la tecnología ha puesto sobre la mesa un escenario extraordinario de intercambio verbal, cuyas controversias no están tan relacionadas con infiltraciones extranjeras como con la informalidad, abreviación y autoindulgencia.

De ahí la legión de expresiones como ‘PLOP’ (el sonido de un desmayo), quejidos como ‘Auch’ y técnicas de redes sociales para hacer más dramática la escritura como #YomeEntiendo.

[…]

Leer más en bbc.co.uk

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: