Noticias del español

| |

|

Enrique Soriano Valencia

www.periodicocorreo.com.mx

Jueves, 19 de julio del 2012

CHISPITAS DEL LENGUAJE: TEMAS ORTOGRÁFICOS 2


La semana anterior inicié una serie dedicada a temas relativos a la ortografía. Los recojo casi en su totalidad del libro Ortografía de la lengua española, publicado en 2010 (OLE 2010) por las academias de la Lengua. El propósito es observar cómo las reglas no son producto del capricho, responden a criterios que las anteriores ortografías académicas no daban a conocer. En la última versión de la materia, se incluyen como notas al margen. Además de dotar de amenidad, enriquecen el concepto ortográfico. Es decir, al matizar la regla ortográfica, la hacen más comprensible y lógica.


La ‘h’ es la única grafía que no tiene sonido en nuestra forma de hablar… generalmente. Me refiero a que en comunidades rurales –al menos en zonas rurales de México, así sucede– es muy común escuchar la palabra ‘hallar’ con un sonido aspirado inicial, que semejaría al sonido /j/. Por supuesto, se trata de un arcaísmo, pues antiguamente la ‘h’ tenía ese sonido o el fonema /f/, también aspirado («*fablar poco e bien»), más característico del medievo. Por ello, subsistieron y evolucionaron de forma distinta a España casos como el verbo ‘jalar’ (América), en tanto que en la península ibérica vemos este verbo como ‘halar’. No obstante, irremediablemente, el sonido de la ‘h’ se fue perdiendo ya desde la época imperial romana.

Leer el artículo completo

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: