Noticias del español

| |

| Johanara Delgado
diaadia.com.pa, Panamá
Jueves, 27 de diciembre del 2007

ASÍ SE HABLA EN PANAMÁ

Jo... compa, hay que ver que en Panamá hay de todo y para todo, y eso es lo que nos hace diferentes, desde nuestras comidas pasando por los bailes y qué decir del lenguaje.


Cada región tiene sus palabras para darle significado a situaciones o cosas. Muchas veces se preguntará por qué en cada pueblo las personas tienen un acento distinto, sin importar que se encuentren en la misma provincia o en el mismo país. Sólo hay que realizar un recorrido por algunas provincias de Panamá para darse cuenta de esta realidad. A eso se le llama regionalismos o panameñismos, y ello es producto de nuestro rico y extenso vocabulario, el que debemos conocer y explorar y que crece gracias a nuestra herencia cultural. A continuación les brindo una lista de panameñismos para que conozca un poco más de las frases que distinguen algunas regiones de Panamá.

  • Allá 'onde uno: Se refiere al interior del país.
  • Zambito: Nombre con el que se le denomina a los niños de 5 a 13 años en la región de Azuero.
  • Jondea'o: Acento que le dan al hablar algunos pobladores de la campiña.
  • Jey: Se refiere a la afirmación positiva que le dan a las cosas.
  • Quiubo: Contracción del saludo, «qué hay».
  • Echar cuento: Significado que se le da a conversar entre una o varias personas.
  • Engatusa'o: Se refiere a cuando una persona es engañada o estafada.
  • Puña'o: Es lo que se dice para denominar una cantidad pequeña de alimentos.
  • Bajuno: Persona tonta o de personalidad chistosa.
  • Hasta la guacha: Se dice de un objeto o una persona cuando está rebosante.
  • Carilimpio: Se refiere a una persona que no tiene vergüenza o pena.
  • Triquiñuela: Es el nombre que se da cuando hay trampa o engaño.
  • Pero no crea que ello queda así, pues el lenguaje cambia y forma parte de nuestra panameñidad, que nos representa tanto como el arroz con pollo o una hermosa pollera.

    ¡Hola!

    ¿Has buscado tu consulta?

    Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: