Últimas recomendaciones

  • el hombre de Neandertal, pero los neandertales

    Foto: ©Archivo Efe/Museo de Historia Natural de Londres

    La palabra Neandertal se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte de la expresión hombre de Neandertal, pero en minúscula cuando se emplea como nombre común para designar a los miembros de esa especie extinta: los neandertales. En los medios de comunicación es frecuente leer frases como ...

  • | | | |

    shock: alternativas en español

    Foto: ©Archivo Efe/Hennin Prill

    Choqueimpresiónconmociónsorpresaimpacto son alternativas en español a la voz inglesa shock. En los medios de comunicación se puede comprobar que el uso del término inglés shock está muy extendido: «El Gobierno pareció quedar en estado de shock a raíz de la dimensión del impacto de las ...

  • |

    a bordo y abordo no significan lo mismo

    Foto: © archivo Efe

    La expresión a bordo, que significa ‘en una embarcación u otro vehículo’, se escribe en dos palabras, mientras que el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje, se escribe en una sola.  Sin embargo, no es infrecuente ver la locución a bordo en una sola palabra: «Abordo de ...

  • compraventa, sin guion ni espacio intermedios

    Foto: ©Archivo Efe/Diego García

    El sustantivo compraventa se escribe en una sola palabra, mejor que con guion (compra-venta) o espacio intermedio (compra venta), tal como indica el Diccionario académico. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Disminuyó la compra-venta de dólares al haber menos turismo del extranjero», ...

  • | | |

    estar de rodríguez, todo en minúscula

    Foto: ©Archivo Efe/Wolfgang Kumm

    El término rodríguez se escribe con minúscula y sin ningún resalte tipográfico para referirse en España, según el Diccionario académico, al ‘hombre casado que se queda trabajando mientras su familia está fuera, normalmente de veraneo’. Se encuentran, sin embargo, ejemplos en la prensa veraniega en los que se vacila en su ...

  • |

    autostop y autoestop, formas válidas

    Foto: ©Archivo Efe/Sasa Stankovic

    Las formas autostop y autoestop son válidas para referirse en español a la ‘manera de viajar por carretera solicitando transporte a los automóviles que transitan’. En la lengua general, y también en los medios de comunicación, se aprecia cierta vacilación al escribir esta ...

  • |

    el estrecho de Gibraltar o el Estrecho

    Foto: ©Archivo Efe/Carrasco Ragel

    La palabra estrecho se escribe con inicial minúscula en la denominación estrecho de Gibraltar, pero puede escribirse con mayúscula si se emplea en solitario: el Estrecho. En los medios de comunicación es frecuente leer frases como «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el Estrecho de Gibraltar» o «La ...

  • números rojos no necesita comillas ni cursivas

    Foto: ©Archivo Efe/Rolex Dela Pena

    La expresión números rojos, que alude a un saldo negativo en una cuenta bancaria o en la contabilidad de una empresa, no necesita destacarse con cursivas ni comillas. En los medios de comunicación es frecuente leer frases como «IAG abandona los ‘números rojos’ tras la restructuración de ...

Licencia de Creative Commons © MMXIV - Los contenidos elaborados por Fundéu que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported