Últimas recomendaciones

  • | |

    handling es asistencia o servicios en tierra

    Foto: ©Archivo Efe/Guido Manuilo

    Las expresiones asistencia en tierra o servicios en tierra son alternativas preferibles al anglicismo handling, que se emplea habitualmente en la jerga aeroportuaria para aludir a servicios como la carga y descarga de aviones, su limpieza, abastecimiento de comida, agua y combustible, pasarelas, transporte de viajeros, ...

  • | |

    deleznable también significa ‘censurable’

    Foto: ©Archivo Efe/Sergio Barrenechea

    La palabra deleznable puede significar ‘despreciable o censurable’, tal como señala el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española. Según el Diccionario académico, esta voz significa sobre todo ‘de poca importancia’, ‘que se disgrega’ o ‘escurridizo’, razón por la cual este nuevo sentido ha ...

  • el hombre de Neandertal, pero los neandertales

    Foto: ©Archivo Efe/Museo de Historia Natural de Londres

    La palabra Neandertal se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte de la expresión hombre de Neandertal, pero en minúscula cuando se emplea como nombre común para designar a los miembros de esa especie extinta: los neandertales. En los medios de comunicación es frecuente leer frases como ...

  • | | | |

    shock: alternativas en español

    Foto: ©Archivo Efe/Hennin Prill

    Choqueimpresiónconmociónsorpresaimpacto son alternativas en español a la voz inglesa shock. En los medios de comunicación se puede comprobar que el uso del término inglés shock está muy extendido: «El Gobierno pareció quedar en estado de shock a raíz de la dimensión del impacto de las ...

  • |

    a bordo y abordo no significan lo mismo

    Foto: © archivo Efe

    La expresión a bordo, que significa ‘en una embarcación u otro vehículo’, se escribe en dos palabras, mientras que el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje, se escribe en una sola.  Sin embargo, no es infrecuente ver la locución a bordo en una sola palabra: «Abordo de ...

  • compraventa, sin guion ni espacio intermedios

    Foto: ©Archivo Efe/Diego García

    El sustantivo compraventa se escribe en una sola palabra, mejor que con guion (compra-venta) o espacio intermedio (compra venta), tal como indica el Diccionario académico. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Disminuyó la compra-venta de dólares al haber menos turismo del extranjero», ...

Licencia de Creative Commons © MMXIV - Los contenidos elaborados por Fundéu que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported