La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), dedicada a impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación y asesorada por la RAE, ha iniciado un debate largamente esperado acerca del mejor modo de traducir la terminología que utilizamos en Twitter y que ya forma parte del vocabulario habitual en los medios.
Pasárselo cañón, libro electrónico y jet lag figuran entre las novedades incorporadas al Diccionario de la lengua española.
El periodista y académico colombiano Daniel Samper ha aludido al uso del lenguaje en los medios de comunicación y señalado que si en ellos «Belén Esteban ha asumido el papel de Azorín, hemos perdido algo».
El presidente del Gobierno de La Rioja (España), Pedro Sanz Alonso, ha afirmado hoy en San Millán de la Cogolla que «el hecho de que el español sea hoy uno de los grandes idiomas internacionales que se hablan en el mundo nos obliga a responsabilizarnos también sobre su proyección».
La Princesa de Asturias ha subrayado hoy la «enorme responsabilidad» de los periodistas como «maestros» de la lengua y con respecto a la unidad del español, aunque ha reconocido que «poner a los ciudadanos frente a certezas con un lenguaje cuidado y correcto es una labor difícil».
¿Obliga la audiencia a vulgarizar el lenguaje? ¿Cuál va a ser el lenguaje periodístico del futuro? ¿Cuáles son sus pecados capitales? ¿Surgirá un lenguaje propio del periodismo digital y las nuevas tecnologías? ¿Qué tópicos existen sobre el lenguaje de la prensa del corazón y qué papel desempeña en la vulgarización del discurso?
El presidente de la Agencia Efe, Álex Grijelmo, afirmó que la unidad del idioma español es «más fruto del consenso que de la imposición» y consideró que habría que acabar con esos «complejos» y recordar que esa cohesión de la lengua es «voluntaria y consagrada en los diccionarios».
El idioma español goza de cabal salud, es flexible, inmune a la asimilación de nuevos y necesarios vocablos, tiene una gran unidad interna y vive actualmente una etapa de expansión mundial, dijo a Efe el académico José G. Moreno de Alba.
El organismo en México trabaja para editar un Manual de Estilo.
Más de 200 expertos ofrecerán en Chile la radiografía más completa de la situación actual del español durante el V Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará del 2 al 5 de marzo en Valparaíso y que por primera vez rendirá homenaje a la poesía y en especial a los chilenos Pablo Neruda y Gabriela Mistral.
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y la Cámara de Comercio de Madrid han firmado un acuerdo para hacer llegar a las empresas madrileñas las recomendaciones sobre el buen uso del español que diariamente elabora la fundación.
Los directores y presidentes de las 22 Academias de la Lengua Española defendieron las cualidades de la Nueva gramática, una obra «colectiva, consensuada y ambiciosa» que pretende reflejar los aspectos más importantes del español y cuyo efecto en la comunidad hispanohablante «será lento pero firme».
Si no la encuentras, rellena este formulario: